测验:你是否听到了“红糖”的正确歌词?

19
05月

一位朋友曾告诉我她喜欢Alicia Keys的歌。 “你知道,”她说。 “那个人,'在纽约,我已成为湿梦番茄。'”

我问道,“你的意思是,'在纽约的混凝土丛林中,梦想是由'做成的'?”

“是啊。 当然。 随你。”

周二,滚石乐队了1971年的专辑Sticky Fingers 在当天,Andy Warhol蓝色牛仔裤裆盖艺术被认为是相当挑衅的。 但这不是专辑中最具争议的方面。 关于Sticky Fingers的最棘手的事情是它有点臭名昭着的 开场曲目“Brown Sugar”,其中有一些有史以来最错综复杂的歌词。

主唱Mick Jagger曾告诉 “我记得当我很小的时候,他非常认真,我读了一篇Fats Domino的文章,这对我影响很大。 他说,'你不应该非常清楚地唱出歌词。'“

RS :“你真的可以听到'我对蓝莓山感到兴奋。'”

MJ:“没错,但这是你唯一能听到的。 就像你听到的那样,“我不能得到满足。” 不过,他说的是真的。 我曾经非常有趣地解读歌词。“

摇滚乐的历史充满了mondegreen s,这个术语是因为近乎和谐而误解了一个短语。 贾格尔可能已经开始与吉姆亨德里克斯的''吻我,而我亲吻这个家伙'(“紫雾”)或克里希特克利尔沃特复兴的“右边有一个浴室”(“坏月亮上升”)或鲍勃迪伦的“死蚂蚁是我的朋友们,他们正在风中吹嘘。“泰勒斯威夫特的”孤独的星巴克爱好者“是今年的mondegreen阴影。

新的超级豪华版Sticky Fingers (下载或CD盒套装)包含一整碗“Brown Sugar” - 包括Eric Clapton演奏第三部吉他部分的替代镜头。

在两周内,Stones还将在伦敦发行另外一张40分钟的1969年现场直播DVD。 在DVD上,粉丝们可以在表演“红糖”时观看贾格尔的鸡舞。

为了使这笔交易更加甜蜜,这是一个测验你听证会的测验。 每个问题都有一个来自Original Jagger的正确歌词翻译。 其余的是基于Keith Richards在吸了他父亲的骨灰后可能听到的。